Certosa di Trisulti

CERTOSA DI TRISULTI Immersa nel verde di secolari foreste si adagia questa celebre e maestosa Certosa, fondata nel 1204 per volontà di Papa Innocenzo III e affidata, dal 1208, ai monaci Certosini (da cui il nome “Certosa”). Nel 1947 essi furono sostituiti dai monaci Cistercensi della Congregazione di Casamari (Veroli).Al suo interno: la Chiesa con pregevoli opere d’arte, l’antica Farmacia del XVII sec., i giardini, il refettorio, il Chiostro grande e il Chiostro piccolo con l’antico cimitero dei monaci. La Certosa è riconosciuta Monumento Nazionale con Decreto Ministeriale del 17.7.1879. La Certosa, proprietà del Ministero della Cultura, è gestita, grazie ad un accordo di collaborazione con la Regione Lazio, dalla società regionale LazioCrea SpA, che gestisce anche la Grotta di Collepardo e il Pozzo d’Antullo. La Certosa è aperta al pubblico tutti i giorni. Biglietti d’ingresso, esenzioni e agevolazioni sulla pagina della Direzione regionale Musei nazionali Lazio. Orari e altre informazioni sulla pagina della Direzione regionale Musei nazionali Lazio. Tel. Certosa: 0775.47024 Trisulti e il Pozzo d’Antullo nelle foto di Fulvio Roiter. La Certosa di Trisulti fa parte dei percorsi: – della Via Benedicti; – del Cammino di San Benedetto; – di altri sentieri.		THE CARTHUSIAN MONASTERY OF TRISULTI This famous and stately Carthusian monastery was founded by Pope Innocenzo III in 1204 in the middle of secular woods. Inside you can see the rich invaluable works of art Church and the ancient Pharmacy (XVII Century). The Monastery is a “National Monument” from 1879. The Monastery is open every days for visits. Here for more informations. Footpaths to and from the Monastery.

BIBIOTECA STATALE DEL MONUMENTO NAZIONALE DI TRISULTI La Certosa di Trisulti è riconosciuta Monumento Nazionale con Decreto Ministeriale del 17.7.1879 e custodisce una ricca Biblioteca Statale con circa 36.000 volumi. L’accesso, la visita e la consultazione della Biblioteca sono liberi e gratuiti, con i seguenti orari: dal lunedì al venerdì: ore 9 – 14. Tel. Biblioteca: 0775.47025. La Biblioteca nel sito del Ministero Beni Culturali; La Biblioteca nel sito dell’Anagrafe biblioteche italiane. (Una sala della Biblioteca Statale di Trisulti)		THE STATE LIBRARY OF TRISULTI The Carthusian monastery of Trisulti is classified as “National Monument” from 1879. Into the monastery there is a well supplied “State Library” with 36.000 book near. The entrance in the Library is free from Monday to Friday: 9 a.m. – 14 p.m.

MONASTERO DI S. DOMENICO EREMO DI S. DOMENICO MONASTERO DI S. NICOLA Vicino alla Certosa di Trisulti sono visibili i resti del più antico Monastero fondato da S. Domenico abate (da Foligno) nell’anno 996 (foto a destra), sede della prima comunità benedettina. Poco distante da esso, l’antico eremo (foto sotto) in cui visse il Santo nei suoi primi tre anni di permanenza in questi territori. Attualmente, per pericolo di caduta massi, l’Eremo è CHIUSO. Il sentiero “Eremo di S. Domenico”. (Eremo di S. Domenico – St. Dominic’s Hermitage)Sull’opposto versante della vallata, nei pressi della frazione Civita di Collepardo, i resti dell’antico Monastero di S. Nicola, ove era ospitata, fino al 1300 circa, una comunità monastica femminile benedettina (foto a destra). Altre immagini dei luoghi di S. Domenico abate a Trisulti.		ST. DOMINIC’S MONASTERY ST. DOMINIC’S HERMITAGE ST. NICHOLAS’ MONASTERY (Monastero di S. Domenico – St. Dominic’s Monastery)Near the Carthusian monastery of Trisulti there are the remains of two most ancient Monasteries, founded by St. Dominic of Foligno in the year 996, and an hermitage where he lived for three years. The hermitage is currently CLOSED for visits. The St. Dominic’s Hermitage Footpath. (Monastero di S. Nicola – St. Nicholas’ Monastery)

SANTUARIO MADONNA DELLE CESE A pochi minuti a piedi dalla Certosa di Trisulti c’è il Santuario della Madonna delle Cese, piccolo eremo situato in una suggestiva grotta.Attualmente, per pericolo di caduta massi, il Santuario è CHIUSO. Il sentiero “Trisulti – Madonna delle Cese”. Ulteriori notizie sul Santuario delle Cese (dalla rivista “Lazio ieri e oggi” – marzo 2006). Agli inizi del ‘600 il volto dell’immagine originale della Madonna delle Cese (foto sopra) venne staccato dalla parete rocciosa della grotta per essere custodito nella Certosa di Trisulti.Nel Santuario venne posto un quadro raffigurante la “Vergine del Carmelo”, protettrice degli eremiti (foto a destra).		OUR LADY OF THE “CESE” Just a few minutes walk from the Carthusian monastery of Trisulti there is a Sanctuary dedicated to Our Lady of the “Cese”, little hermitage sited into an evocative cave. The Sanctuary is currently CLOSED for visits. The “Trisulti – Madonna delle Cese” Footpath.

PONTE DEI SANTI La strada provinciale che dalla Certosa di Trisulti e da S. Domenico porta al Monastero di S. Nicola e alla Frazione Civita prosegue fino al limitrofo comune di Veroli.In fondo alla vallata si può vedere il Ponte dei Santi così chiamato perché, nelle principali solennità dell’anno, San Domenico vi riuniva le comunità monastiche dei suoi due monasteri per tenere loro lunghi sermoni. Il sentiero “Valle dei Santi”.		THE SAINTS’ BRIDGE The Saints’ Valley Footpath